어린이를 위한 영어책 소개합니다. 제목은 라는 책으로, 책표지에 그려진 아기자기한 일러스트부터 아이들 마음을 사로잡기 좋은 책 입니다. 제목: FOX VERSUS FOXAR 지수: 0.5~1.2 추정렉사일 지수: 290L이 책은 영어원서 입문 시리즈, AR 1점대에 속하는 마이퍼스트 아이캔리드(My First I can Read!)에 속해 있는데요, 같은 Fox 시리즈에는 Fox Has a Problem, Fox at Night, Fox versus Winter, Fox the Tiger, Fox Is Late, Fox and the Jumping Contest 등 다양한 책이 있습니다. 책 줄거리는 주인공 여우가 어느 따라쟁이 여우를 만나면서 누가누가 진짜 여우인지 뽐내는 내용입니다. 그 과정에서 아..

그림이 들어간 영어 원서책, 를 소개합니다. 96페이지로 이루어진 책으로 아기자기한 삽화와는 달리, 다크 유머가 잔뜩 들어간 어른을 위한 책입니다. 책에서도 정말 웃긴 카페 진열용 북(coffee table book)이라고 셀프 소개를 하고 있는 이 책은 18세 이상이면 읽는 걸 권장하고 있으니 그림 들어간 영어책이라고 아이에게 보여주는 건 꼭 주의하세요.  제목: ALL MY FRIENDS ARE DEADAR 지수: 알 수 없음렉사일 지수: 알 수 없음 본문 첫 페이지는 공룡이 등장하며 “내 친구들 다 죽었어(all my friends are dead)"라고 운을 뗍니다. 그러면 다른 등장 캐릭터들도 각자의 사정을 말하고, dead의 발음 ‘데드’로 운을 맞춰 이야기를 전하는 식입니다.아래 페이지처럼요..

영어 그래픽 노블 원서, 를 소개합니다. 미국 작가 제이 애셔와 제시카 프리버그가 줄거리를 맡고 제프 스토켈리가 일러스트를 맡은 책으로 유명한 서양 동화 '하멜른의 피리 부는 사나이'를 각색한 영어 원서입니다. 피리 부는 사나이 동화를 알고 있다면 이미 스포일러 당하겠지만, 신선한 방식으로 전개되고 내용도 읽기 쉬워서 청소년부터 어른까지 수월하게 접할 수 있는 책입니다. 제목: PIPER AR 지수: 3.0 렉사일 지수: 530 GN 이야기를 이끄는 주인공은 막달레나(애칭 매기). 어렸을 적부터 귀가 들리지 않았고, 남동생과 함께 또래 아이들로부터 많은 괴롭힘을 당했습니다. 이야기의 무대가 되는 하멜른은 쥐들이 들끓어 곡식, 가죽 물품 등 가리지 않고 갉아먹었고, 심지어 사람들도 깨물고 다녔습니다. 덫도..

오늘은 희귀한 영어원서를 소개합니다. 제목은 Ke Sooni라는 책으로 출간연도가 무려 1947년(!)이나 되는 오래된 청소년 대상 소설입니다. 저자는 버지니아 페어팩스(Virginia Fairfax), 공동저자는 할리 부이(Hallie Buie)입니다. 교보도서관 전자책으로 희귀한 책을 접할 수 있었습니다. 할리 부이는 일제강점기 시절 약 30년간 한국에서 선교 활동을 펼치며 원산에서는 루씨여학교 교장으로, 서울에서는 배화학당(지금의 배화여중·고)으로도 알려진 캐롤라이나 학당 교장으로 봉직했으며, 그때의 경험을 저자와 함께 이 소설로 냈습니다. 제목: KE SOONI (계순이) AR 지수: 알 수 없음 렉사일 지수: 알 수 없음 더보기 이 이야기는 ‘계순이’라는 이름의 한국 소녀와 그녀의 가족, 친구들..

Nathan Hale's Hazardous Tales 그래픽 노블 시리즈 중 제1차 세계대전을 다루는 Treaties, Trenches, Mud, and Blood를 소개합니다. 이 그래픽 노블 시리즈는 간단히 말하면 미국 만화 세계사라 볼 수 있으며, 미국 특유의 그래픽 노블이 보여주듯 말풍선과 텍스트가 정말 많습니다. 단순 만화책으로 보기엔 좀 어렵습니다. 제목: TREATIES, TRENCHES, MUD, AND BLOOD AR 지수: 3.8 렉사일 지수: GN410L 시리즈 내 다른 책과 마찬가지로 Provost(프로보스트), Nathan Hale(네이선 헤일), Hangman(행맨) 셋이 내레이션을 담당하며 1차대전 발단부터 종결까지 빈틈없는 내용으로 독자를 잘 이끌어 주고 있습니다. 어느 국가..

제목: DRAGONS LOVE TACOS AR 지수: 3.1 렉사일 지수: AD520L 영어 동화책 Dragon Love Tacos를 소개합니다. AR 지수(AR 레벨)는 3.1로 미국 초등학교 3학년 1개월차 학생이 읽기 적합한 책이라 보면 됩니다. 아이들이 좋아할 만한 드래곤이라는 상상 속 동물과 맛있는 타코가 일러스트로 나와 흥미롭게 읽을 것 같은 책입니다. 사실 타코를 너무 맛있게 그려놓아서 눈이 즐겁긴 했습니다. 렉사일 지수는 AD520L로 여기서 AD는 어른이 함께 읽어주며 지도가 필요한 도서 코드를 의미하는데요, 함께 소리내어 읽어주면서 아이들이 이해하지 못하는 단어나 표현을 설명해줘야 하기 때문입니다. 이 책을 통해 아이와 함께 공부할 수 있는 핵심 포인트는 무엇이 있나 개인적으로 추려보았..

AR 지수란? 미국 Renaissance Learning사에서 개발한 Accelerated Reader 프로그램에서 사용하는 독서 수준 지수. 영어유치원, 영어독서학원, 영어원서 등에서 흔히 AR 레벨이라고 하는 게 이 숫자이며, 숫자가 높을수록 독서 수준이 높습니다. 소수점 앞의 숫자는 학년, 소수점 첫 번째 자리는 개월을 의미해서 AR 지수가 1.2면 1학년 2개월차 학생 수준에 맞는 책이라고 생각하면 되겠습니다. 렉사일 지수보단 직관적입니다. 렉사일 지수란? Lexile measure라고도 하는데 미국 Meta Metrics란 곳에서 낸 독서 수준 지수입니다. 마찬가지로 숫자가 높을수록 독서 수준이 높은 책인데, AR 지수와 다른 점이 있는데, 영어원서에 보면 AD520L처럼 숫자 앞에 일종의 코드..

Libby 앱을 통해 The Witcher Omnibus Volume 1 그래픽 노블을 영어 원서로 접했습니다. Omnibus는 각기 다른 시리즈를 한데 엮어 출간한 버전으로 보입니다. 현재 Volume 2까지 나와 있네요. 위쳐 그래픽노블 시리즈는 한글 정식발매본도 있는 걸로 보입니다만, 오리지널 원서로 읽는 묘미도 있으리라 믿었습니다. 총 네 가지 에피소드로 구성되어 있고 이중 'Killing Monsters'는 단일 챕터였습니다. 챕터별 내용을 짧게 정리했습니다(스포일러 X). House of Glass: 호숫가에서 구해준 한 사내와 몬스터에게 희생된 그의 아내의 진실, 그리고 저택에 숨겨진 비밀을 밝히는 이야기 Fox Children: 불페스의 아이를 납치한 선원들에게 벌어지는 이야기 Killin..

Nathan Hale's Hazardous Tales(해석하면 네이선 헤일의 위험천만한 이야기)시리즈 중 2차대전사에 관심이 많아서 둘리틀 공습을 다루는 Raid of No Return을 읽었다. 이 Hazardous Tales 시리즈는 미국 그래픽 노블로 전쟁 역사를 주로 다루고 있다. 중학생~성인까지도 읽을 수 있는 수준으로 영어도 크게 어렵지 않게 쓰인 것 같았다. 우리가 생각하는 만화책이 아니고 텍스트도 컷마다 빽빽하게 들어찬 그래픽 노블이라는 점 염두할 것(읽다 보면 정말 수다스러울 정도로 글씨가 많다). 제목: RAID OF NO RETURN AR 지수: 3.6 렉사일 지수: GN480L 이야기는 역사적 이야기가 진행되면서 아래 주인공 세 명이 설명을 풀어주는 식으로 전개된다. 영국 군인 복장..