게임 용어에서 salt/salty의 뜻 - 빡겜러, 빡겜하는 상황일 때

해외 게임 용어 중에 salty라는 표현이 있습니다. 우리말로는 흔히 '빡치다'의 뜻으로 쓰이는데 좀 더 자세히 알아보는 포스팅을 준비했습니다.

salty

 

해석

Salty (게임 용어)

= 빡친, 개열받은

 

서양에선 salty를 upset(짜증 난)과 bitter(억울한)의 뜻으로 사용되는데요, 

salty의 사전적 뜻은 짠맛인데 빡치다랑 무슨 상관이 있을까요? 정확한 기원은 알 수 없지만 게임하면서 빡친 유저 또는 빡치게 만든 상황을 표현할 때 salt, saltiness, salty를 많이 씁니다.

 

사용 예시

출처: https://letslearnslang.com/what-does-salt-mean-in-gaming/

위 예시는 아래와 같이 해석할 수 있습니다.

• A - 왜 빡침? 진 게 안 믿겨짐? ㅎㅎ
• B - 님 분명 사기친 거잖아! 

 

salty라는 표현은 PvP 게임에서 종종 보게 되는데, salty한, 그러니까 빡치게 하는 상황을 꼽자면:

• 다 이긴 게임 진 상황
• 상대가 운빨로 이기거나 상대한테 어이없게 진 상황
• 팀원이 못한다고 여기는 상황
• 결정적 순간에 조작 안 들어가서 죽은 상황

이렇게 빡친 유저, 빡겜러들을 salty player라고 하고, 키보드 샷건, 컨트롤러 던지기, 욕설, 남탓 등의 행동이 난무할 수도 있습니다.

해설이나 채팅에서도 He is salty(빡쳤네요), Are you salty?(님 빡침?)처럼 간간히 볼 수 있습니다. 아래 영상 50초경부터 패배해서 빡친 유저가 무언가를 집어내리치는 걸 보고 해설자들이 salty라는 표현을 쓰고 있습니다.

자막 옵션을 띄워 캡처해 보았습니다. 우측 빨간색 박스로 표시한 사람이 헤드셋 쓴 남자에게 패배해 물건 같은 걸 내동댕이치는 상황입니다.

게임 대회 중 해설자들이 salty 라는 표현 사용

 

역으로 빡겜러를 도발하거나 조롱할 때도 salty라는 표현을 씁니다. 

빡겜해서 열받은 상황

 

 

게이머 모두 빡겜말고 즐겜만 하길 바라며...

이 짤을 해석하자면 '이 빡겜 상황, 더는 버틸 수가 없다!'로 보면 됩니다