그림이 들어간 영어 원서책, 를 소개합니다. 96페이지로 이루어진 책으로 아기자기한 삽화와는 달리, 다크 유머가 잔뜩 들어간 어른을 위한 책입니다. 책에서도 정말 웃긴 카페 진열용 북(coffee table book)이라고 셀프 소개를 하고 있는 이 책은 18세 이상이면 읽는 걸 권장하고 있으니 그림 들어간 영어책이라고 아이에게 보여주는 건 꼭 주의하세요.  제목: ALL MY FRIENDS ARE DEADAR 지수: 알 수 없음렉사일 지수: 알 수 없음 본문 첫 페이지는 공룡이 등장하며 “내 친구들 다 죽었어(all my friends are dead)"라고 운을 뗍니다. 그러면 다른 등장 캐릭터들도 각자의 사정을 말하고, dead의 발음 ‘데드’로 운을 맞춰 이야기를 전하는 식입니다.아래 페이지처럼요..

오늘은 희귀한 영어원서를 소개합니다. 제목은 Ke Sooni라는 책으로 출간연도가 무려 1947년(!)이나 되는 오래된 청소년 대상 소설입니다. 저자는 버지니아 페어팩스(Virginia Fairfax), 공동저자는 할리 부이(Hallie Buie)입니다. 교보도서관 전자책으로 희귀한 책을 접할 수 있었습니다. 할리 부이는 일제강점기 시절 약 30년간 한국에서 선교 활동을 펼치며 원산에서는 루씨여학교 교장으로, 서울에서는 배화학당(지금의 배화여중·고)으로도 알려진 캐롤라이나 학당 교장으로 봉직했으며, 그때의 경험을 저자와 함께 이 소설로 냈습니다. 제목: KE SOONI (계순이) AR 지수: 알 수 없음 렉사일 지수: 알 수 없음 더보기 이 이야기는 ‘계순이’라는 이름의 한국 소녀와 그녀의 가족, 친구들..

AR 지수란? 미국 Renaissance Learning사에서 개발한 Accelerated Reader 프로그램에서 사용하는 독서 수준 지수. 영어유치원, 영어독서학원, 영어원서 등에서 흔히 AR 레벨이라고 하는 게 이 숫자이며, 숫자가 높을수록 독서 수준이 높습니다. 소수점 앞의 숫자는 학년, 소수점 첫 번째 자리는 개월을 의미해서 AR 지수가 1.2면 1학년 2개월차 학생 수준에 맞는 책이라고 생각하면 되겠습니다. 렉사일 지수보단 직관적입니다. 렉사일 지수란? Lexile measure라고도 하는데 미국 Meta Metrics란 곳에서 낸 독서 수준 지수입니다. 마찬가지로 숫자가 높을수록 독서 수준이 높은 책인데, AR 지수와 다른 점이 있는데, 영어원서에 보면 AD520L처럼 숫자 앞에 일종의 코드..