이 나라가 뭔가 단단히 잘못됐다는 겁니다 - 브이 포 벤데타 내용 중

2005년 영화 <브이 포 벤데타(V for Vendetta)>에서는 주인공 V가 방송국을 장악해 연설을 방영하는 장면이 있다.

다시 봐도 명작인 이 영화에서 이 장면에 나오는 대사는 지금의 현실과도 맞아떨어지는 부분이 상당히 많다.

 

현시대에 살면서 현 사태에 불만이 있는 사람 모두에게 공감이 갈 만한 대사이기도 하겠다. 이념 전쟁에 놓여 있고, 누구나 비난해야 하는 세력은 다들 있기 마련이니까.

그렇지만 그 어느 때보다도 표현의 자유 및 자유 자체가 위협과 도전을 받는 사회라면? 가마솥에 개구리 서서히 삶듯이 자유 자체가 부정당하고 말살되기 직전이라면?

그 책임은 그럼 누구에게 있을까?

---

이 장면에서는 Good evening, London(런던 시민 여러분, 안녕하십니까)이라는 대사와 함께 V가 조목조목 설명해 나가고 있었다.

앞부분을 요약하자면 "방해해서 미안, 평온하고 반복되는 일상 잘 즐기고 있음? 그런데 말이야..."라고 하면서, 다음과 같은 대사가 나온다.

 

 And the truth is, there is something terribly wrong with this country, isn't there?

직역: 그리고 진실은, 이 나라가 뭔가 단단히 잘못됐다는 겁니다. 그렇지 않나요?

 

현 대한민국에 대조해도 맞아떨어지는 내용일까? 그렇다고 본다. 그렇다면 누구의 잘못일까? 이어지는 대사에서는 다음과 같이 전달하고 있다.

 

Cruelty and injustice...intolerance and oppression. 

해석: 부당하고 불평등한 일, 편협함과 억압이 판을 치고 있죠.

 

And where once you had the freedom to object, to think and speak as you saw fit, you now have censors and systems of surveillance, coercing your conformity and soliciting your submission. 

해석: 한때는 마음대로 거부하고 생각하고 말할 자유가 있었지만, 지금은 검열과 감시 시스템이 자리 잡아 여러분이 순응하길 강압하고 복종을 요구하고 있습니다.

 

How did this happen? Who's to blame? Well certainly there are those who are more responsible than others, and they will be held accountable. 

해석: 어떻게 이런 일이 벌어진 걸까요? 누구를 비난해야 할까요? 확실히 다른 이들보다 더 많은 책임을 져야 하는 사람들이 있고, 이들은 대가를 치러야 할 겁니다.

 

But again, truth be told...if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror.

해석: 다시 한 번 진실을 말하지만, 죄인이 누구인지 찾고 있다면, 거울을 들여다보기만 하면 됩니다.

---

이 나라가 이렇게 된 건 여러분 잘못이 큽니다라고 직격을 날리고 있다(런던 시민 단체로 빨간약을 먹이는 V).

누군가는 "외세가 알게 모르게 이 나라를 잠식하고 있는데 어떻게 하라는 건가요?"라고 반문할 수도 있겠다.

하지만 지금이라도 이 나라가 잘못된 방향으로 가고 있다는 걸 깨달았다면 이제부터 잘못된 방향으로 가지 않게 예의주시하라는 말이 아닐까? 잘못된 방향으로 끌고 가는 자에게 분노할 줄 알고, 기성 언론이 이 악물고 외면하려는 진실을 수면 위로 끌어올려야 한다는 메시지로도 들린다. 

 

(대한민국엔 V같은 존재가 과연 있을까. 본투표 잘합시다)