<에라스무스 격언집> 요약/후기

표지

르네상스 시대 네덜란드의 유명한 인문학자 에라스무스가 쓴 격언 모음집.



라틴어 구절과 함께 우리말로도 옮겨주었다.
그 뒤를 고대 그리스/로마 신화나 그 시절 시대의 이야기를 예시로 들려주고 있다. 신들 이름은 대부분 로마 버전으로 표기되어 있어서 그리스식 이름에만 익숙하다면 매칭하는데 시간이 좀 걸리겠다. (예시로 제우스는 유피테르, 디오니소스는 바쿠스라고 해놓았다)


구절 중 흥미롭거나 가장 와닿는 부분 위주로 요약해봤다.

• Nosce tempus - 때를 가려라
• Fumos vendere - 연기를 팔다
• Multa novit vulpes, verum echinus unum magnum - 여우는 많은 꾀를 알고 있지만 고슴도치는 큰 것 하나를 알고 있다
• Ne sutor ultra crepidam - 신발장이는 신발을 넘어서지 마라
• In vino veritas - 술 속에 진리가 있다
• Bellerophontes littas - 벨레로폰테스가 편지를
• Serpens ni edat serpentem, draco non fiet - 뱀이 뱀을 먹지 않으면 결코 용이 될 수 없다
• Lucri bonus est odor ex re qualibet - 뭘 팔든 이문엔 좋은 냄새가 난다
• Bellum dulce inexpertis - 뭔지도 모르는 자들에게는 전쟁이 달갑다(미디블2 토탈워 게임에서 로딩화면 문구로도 나오는 구절이다. 영문 버전은 War is delightful to those who have had no experience of it.)