추운 겨울이지만 거리나 백화점, 대형 쇼핑몰에 수놓은 크리스마스 장식을 보면 어느새 크리스마스 시즌이 훌쩍 다가왔음을 알 수 있습니다. 크리스마스 캐럴 중에는 '고요한 밤 거룩한 밤 (Silent Night)'도 자주 들을 수 있는데요, 영어 버전을 자세히 들어보면 조금 낯선 단어가 하나 툭 튀어나옵니다. 바로 Yon이라는 단어죠.가사를 살펴볼까요? Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and childHoly Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.여기에 쓰인 yon의 진짜 의미는 '저기 있는', '저기 저..
